Траумель с, №5
Для всех лекарственных форм
В комплексной терапии воспалительных заболеваний различных органов и тканей:
опорно-двигательный аппарат (тендовагинит, бурсит, стилоидит, эпикондилит, периартрит);
посттравматические состояния (отек мягких тканей после операции, вывихи, растяжения).
Дополнительно для раствора для внутримышечного и околосуставного введения гомеопатического
артроз;
переломы костей.
Капли гомеопатические для приема внутрь. Внутрь, за 15 мин до еды по 10 капель (предварительно разводят в 1 ч.ложке воды и перед проглатыванием держат во рту 1–2 мин) 3 раза в день, при отеках мягких тканей — по 30 капель 3 раза в день. Курс лечения: при посттравматических состояниях — 2 нед и более; при воспалительных заболеваниях — не менее 3–4 нед.
Мазь для наружного применения гомеопатическая. Местно, если не прописано иначе, детям от 3 лет и взрослым достаточное количество мази наносят тонким слоем на кожу болезненных областей тела и втирают легкими движениями 2–3 раза в день. Возможно наложение мазевой повязки. Курс лечения при посттравматических состояниях — 2 нед и более; при воспалительных заболеваниях — не менее 3–4 нед.
Раствор для внутримышечного и околосуставного введения гомеопатический. В/м, околосуставно: по 1–2 амп. 1–3 раза в неделю. Курс лечения — 4–5 нед. Кратность применения и длительность курса назначает врач.
Примечание: рекомендуется одновременный прием нескольких лекарственных форм препарата (например таблетки или капли вместе с мазью и инъекциями).
Вскрытие ампулы. Цветная точка должна находиться вверху. Находящееся в головке ампулы содержимое следует стряхнуть с помощью легкого постукивания. После этого отломить верхнюю часть ампулы путем нажатия в цветной точке.
Таблетки для рассасывания гомеопатические. Рассасывать во рту обычно по 1 табл. 3 раза в день за 15 мин до еды, таблетку держат во рту до полного рассасывания. Курс лечения: при вывихах и растяжениях — 2 нед и более; при воспалительных заболеваниях — не менее 3–4 нед. Применение препарата более 8 нед возможно после консультации с врачом.
| Капли гомеопатические для приема внутрь | 1 фл. |
| для приготовления 100 г требуется | |
| активные вещества: | |
| Arnica montana (Arnica) (арника монтана (арника) D2 | 5 г |
| Calendula officinalis (Calendula) (календула оффициналис (календула) D2 | 5 г |
| Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана (гамамелис) D2 | 5 г |
| Achillea millefolium (Millefolium) (ахиллея миллефолиум (миллефолиум) D3 | 5 г |
| Atropa bella-donna (Belladonna) (атропа белла-донна (белладонна) D4 | 25 г |
| Aconitum napellus (Aconitum) (аконитум напеллус (аконитум) D3 | 10 г |
| Mercurius solubilis Hahnemanni (меркуриус солюбилис Ганемани) D8 | 10 г |
| Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (гепар сульфурис (гепар сульфурис калкареум) D8 | 10 г |
| Chamomilla recutita (Chamomilla) (хамомилла рекутита (хамомилла) D3 | 8 г |
| Symphytum officinale (Symphytum) (симфитум оффицинале (симфитум) D8 | 8 г |
| Bellis perennis (беллис переннис) D2 | 2 г |
| Echinacea (эхинацея) D2 | 2 г |
| Echinacea purpurea (эхинацея пурпурея) D2 | 2 г |
| Hypericum perforatum (Hypericum) (гиперикум перфоратум (гиперикум) D2 | 1 г |
| этанол | около 35 об.% |
| Мазь для наружного применения гомеопатическая | 1 туба |
| для приготовления 100 г требуется | |
| активные вещества: | |
| Arnica montana (Arnica) (арника монтана (арника) D3 | 1,5 г |
| Calendula officinalis (Calendula) (календула оффициналис (календула) ? | 0,45 г |
| Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана (гамамелис) ? | 0,45 г |
| Echinacea (эхинацея) ? | 0,15 г |
| Echinacea purpurea (эхинацея пурпурея) ? | 0,15 г |
| Chamomilla recutita (Chamomilla) (хамомилла рекутита (хамомилла) ? | 0,15 г |
| Symphytum officinale (Symphytum) (симфитум оффицинале (симфитум) D4 | 0,1 г |
| Bellis perennis (беллис переннис) | 0,1 г |
| Hypericum perforatum (Hypericum) (гиперикум перфоратум (гиперикум) D6 | 0,09 г |
| Achillea millefolium (Millefolium) (ахиллея миллефолиум (миллефолиум) ? | 0,09 г |
| Atropa bella-donna (Belladonna) (атропа белла-донна (белладонна) D1 | 0,05 г |
| Aconitum napellus (Aconitum) (аконитум напеллус (аконитум) D1 | 0,05 г |
| Mercurius solubilis Hahnemanni (меркуриус солюбилис Ганемани) D6 | 0,04 г |
| Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (гепар сульфурис (гепар сульфурис калкареум) D6 | 0,025 г |
| вспомогательные вещества: гидрофильная основа, стабилизированная 13,8% (по объему) этанолом | |
| состав гидрофильной основы: эмульгирующий цетилстеариловый спирт — 8,007 г; жидкий парафин — 9,342 г, белый вазелин — 9,342 г; вода — 60,579 г; этанол 96% (по объему) — 9,335 г |
| Раствор для внутримышечного и околосуставного введения гомеопатический | 1 амп. (2,2 мл) |
| активные вещества: | |
| Arnica montana (Arnica) (арника монтана (арника) D2 | 2,2 мкл |
| Calendula officinalis (Calendula) (календула оффициналис (календула) D2 | 2,2 мкл |
| Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана (гамамелис) D1 | 0,22 мкл |
| Achillea millefolium (Millefolium) (ахиллея миллефолиум (миллефолиум) D3 | 2,2 мкл |
| Atropa bella-donna (Belladonna) (атропа белла-донна (белладонна) D2 | 2,2 мкл |
| Aconitum napellus (Aconitum) (аконитум напеллус (аконитум) D2 | 1,32 мкл |
| Mercurius solubilis Hahnemanni (меркуриус солюбилис Ганемани) D6 | 1,1 мкл |
| Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (гепар сульфурис (гепар сульфурис калкареум) D6 | 2,2 мкл |
| Chamomilla recutita (Chamomilla) (хамомилла рекутита (хамомилла) D3 | 2,2 мкл |
| Symphytum officinale (Symphytum) (симфитум оффицинале (симфитум) D6 | 2,2 мкл |
| Bellis perennis (беллис переннис) D2 | 1,1 мкл |
| Echinacea (эхинацея) D2 | 0,55 мкл |
| Echinacea purpurea (эхинацея пурпурея) D2 | 0,55 мкл |
| Hypericum perforatum (Hypericum) (гиперикум перфоратум (гиперикум) D2 | 0,66 мкл |
| вспомогательные вещества: натрия хлорид для установления изотонии — около 9 мг/мл; вода для инъекций — до 2,2 мл |
| Таблетки для рассасывания гомеопатические | 1 табл. |
| активные вещества: | |
| Arnica montana (Arnica) (арника монтана (арника) D2 | 15 мг |
| Calendula officinalis (Calendula) (календула оффициналис (календула) D2 | 15 мг |
| Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана (гамамелис) D2 | 15 мг |
| Achillea millefolium (Millefolium) (ахиллея миллефолиум (миллефолиум) D3 | 15 мг |
| Atropa bella-donna (Belladonna) (атропа белла-донна (белладонна) D4 | 75 мг |
| Aconitum napellus (Aconitum) (аконитум напеллус (аконитум) D3 | 30 мг |
| Mercurius solubilis Hahnemanni (меркуриус солюбилис Ганемани) D8 | 30 мг |
| Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (гепар сульфурис (гепар сульфурис калькареум) D8 | 30 мг |
| Chamomilla recutita (Chamomilla) (хамомилла рекутита (хамомилла) D3 | 24 мг |
| Symphytum officinale (Symphytum) (симфитум оффицинале (симфитум) D8 | 24 мг |
| Bellis perennis (беллис переннис) D2 | 6 мг |
| Echinacea (эхинацея) D2 | 6 мг |
| Echinacea purpurea (эхинацея пурпурея) D2 | 6 мг |
| Hypericum perforatum (Hypericum) (гиперикум перфоратум (гиперикум) D2 | 3 мг |
| вспомогательные вещества: магния стеарат — 1,5 мг; лактоза — до получения таблетки массой 0,302 г |
Для всех лекарственных форм
повышенная индивидуальная чувствительность к компонентам препарата (известная повышенная чувствительность к тысячелистнику обыкновенному, ромашке аптечной, ноготкам лекарственным, маргаритке многолетней, эхинацее, арнике горной или иным растениям семейства сложноцветных);
туберкулез;
лейкоз;
коллагеноз;
рассеянный склероз;
аутоиммунные заболевания, в т.ч.СПИД, ВИЧ-инфекция;
детский возраст до 12 лет (в связи с недостаточностью клинических данных) — для таблеток для рассасывания, раствора для в/м и околосуставного введения и капель для приема внутрь.
детский возраст до 3 лет (в связи с недостаточностью клинических данных) — для мази для наружного применения гомеопатической.
Дополнительно для таблеток для рассасывания гомеопатических
недостаточность лактазы, непереносимость лактозы, глюкозо-галактозная мальабсорбция.
Дополнительно для капель гомеопатических для приема внутрь
С осторожностью: заболевания печени, алкоголизм, черепно-мозговая травма и заболевания головного мозга.